¿Puede el docente registrar un estudiante que le hace falta en la lista?

No. El registro de matricula es un procedimiento reservado exclusivamente para usuarios administrativos. Debe solicitar al usuario administrativo que realice el registro del estudiante.