Calificaciones de estudiantes trasladados

Genere la planilla de un estudiante que llega trasladado y registre sus calificaciones e inasistencias de cada periodo.

Video tutorial

Calificaciones de estudiantes trasladados

Elige la plataforma que prefieras; el video se mostrará aquí mismo.

Preparando YouTube

Conectando con el reproductor…

Si YouTube no está disponible, se usará una versión alternativa cuando exista una copia.

Guía paso a paso

1. ¿Qué es Calificaciones de Estudiantes Trasladados?

Cuando un estudiante llega trasladado de otra institución, trae calificaciones de periodos que no se registraron en SINAI. Calificaciones de Estudiantes Trasladados le permite crear la planilla de ese estudiante en un periodo y registrar la calificación definitiva y las inasistencias de cada asignatura.

Las calificaciones registradas aquí quedan con el origen TR y bloqueadas para los docentes, salvo que active Editable por el docente.

Ingrese a Evaluación → Calificaciones → Calificaciones de Estudiantes Trasladados.

La pantalla tiene dos partes:

  • Seleccionar estudiante, a la izquierda: sede, grupo, periodo y estudiante, con los botones Opciones y Escalas.
  • Registro de valoración trasladados, a la derecha: las asignaturas del estudiante en el periodo, con los botones para generar, guardar, cambiar el origen y eliminar.

El botón azul junto a Escalas abre la guía Modificar calificaciones individuales, que usa esta misma pantalla.

2. Configurar la planilla

Haga clic en Opciones. Se abre la ventana Configuraciones.

OpciónQué define
Tipo de calificaciónNumérica: se escribe la calificación en número. Por desempeño: se elige el desempeño en una lista.
Incluir evaluación del comportamiento al generar.Al hacer clic en Generar Planilla, incluye la asignatura de comportamiento.
Editable por el docente.Las calificaciones que genere o guarde quedan sin bloqueo y con origen PG, de modo que el docente las puede modificar.

Para guardar las casillas, haga clic en Aceptar. La equis roja cierra la ventana sin guardar.

3. Seleccionar el estudiante

  1. Seleccione la Sede o deje [Todas las sedes].
  2. Seleccione el Grupo al que ingresó el estudiante.
  3. Seleccione el Periodo que va a registrar.
  4. En Estudiante, haga clic en el nombre. La lista muestra el nombre y el estado de la matrícula.

Si el estudiante aún no tiene planilla en ese periodo, la tabla muestra Sin datos para mostrar.

4. Generar la planilla

Haga clic en Generar Planilla. SINAI crea las asignaturas que el estudiante tiene en el grupo para el periodo, según la asignación académica, y muestra Planilla generadas exitosamente. Se generaron N asignaturas.

  • SINAI agrega solo las asignaturas que el estudiante aún no tiene en el periodo. Si ya las tiene todas, muestra El estudiante ya tiene asginaturas generadas.
  • Si no seleccionó un estudiante, muestra Debe seleccionar un estudiante.
  • La asignatura de comportamiento solo se agrega si está marcada Incluir evaluación del comportamiento al generar.

Las asignaturas generadas quedan con origen TR y con Bloq. Docentes marcado. Si Editable por el docente. está activa, quedan con origen PG y sin bloqueo.

5. Registrar las calificaciones

La tabla tiene estas columnas:

ColumnaQué muestra
CasillaSelecciona la asignatura para cambiar el origen o eliminarla.
AsignaturaCódigo y nombre, con la etiqueta del origen de la calificación.
CalificaciónCalificación numérica del periodo. Aparece con el tipo Numérica.
ValoraciónLista de desempeños de la escala. Aparece con el tipo Por desempeño.
DesempeñoDesempeño que SINAI calculó para la calificación guardada. No se edita.
InasistenciasTotal de inasistencias del periodo en la asignatura.
Bloq. DocentesMarcada si el docente no puede modificar la calificación.
  1. Escriba la Calificación o elija la Valoración de cada asignatura.
  2. Escriba las Inasistencias, si las tiene.
  3. Haga clic en Guardar Cambios.

Las filas que modifica cambian a color verde. SINAI guarda solo esas filas y muestra Cambios guardados correctamente. Después recalcula el consolidado del estudiante en ese periodo.

  • Si una calificación numérica queda por fuera de la escala, se guarda vacía.
  • Si el grupo tiene una escala personalizada, SINAI usa esa escala. Si no, usa la escala de la institución.

Repita el proceso para cada periodo que el estudiante trae del colegio de origen.

6. Origen de la calificación

La etiqueta junto a cada asignatura indica de dónde viene la calificación:

EtiquetaOrigen
TRGenerado por calificación de trasladados.
PGGenerado por planilla general.
NDGenerado por planilla de nota directa.
EXGenerado por planillas Excel.
BDCargado directamente a la base de datos.
NULLCargado en versiones anteriores.

Para cambiar el origen:

  1. Marque las asignaturas en la tabla.
  2. En la lista de la parte superior, elija Planilla General, Planilla Directa o Planilla Trasladados.
  3. Haga clic en Cambiar.

SINAI muestra Se ha guardado correctamente.

7. Consultar la escala

Haga clic en Escalas. La ventana muestra el Concepto, el Minimo, el Maximo y la Valoracion de cada desempeño. Si el grupo tiene una escala personalizada, muestra esa escala.

8. Eliminar asignaturas de la planilla

  1. Marque las asignaturas que quiere quitar. La casilla del encabezado marca todas.
  2. Haga clic en el botón rojo de la parte superior.
  3. En Confirmación de Eliminación, lea ¿Está seguro que desea eliminar las asignaturas seleccionadas?
  4. Si quiere quitar esas asignaturas a todos los estudiantes del grupo en el periodo, marque Eliminar para todos los estudiantes del grupo.
  5. Haga clic en Aceptar.

SINAI muestra Registro de calificaciones eliminadas exitosamente. Con la casilla del grupo marcada, el aviso indica cuántas eliminaciones hizo. Cancelar cierra la ventana sin eliminar.

Para volver a tener una asignatura eliminada, haga clic otra vez en Generar Planilla.

9. Permisos

El rector usa todos los botones sin un permiso adicional. Los demás usuarios administrativos necesitan estos permisos:

  • Generar la planilla: permiso Nº 605.
  • Guardar calificaciones: permiso Nº 606.
  • Eliminar asignaturas: permiso Nº 604.

Si falta el permiso, SINAI muestra No tiene asignado el permiso con el número y no aplica la acción.

Preguntas frecuentes

Centro de ayuda

Preguntas frecuentes

Consulte las situaciones más comunes relacionadas con este proceso.

Seleccioné el estudiante y la tabla dice «Sin datos para mostrar». ¿Qué hago?

El estudiante aún no tiene asignaturas en ese periodo. Haga clic en Generar Planilla para crearlas según la asignación académica del grupo y luego registre las calificaciones.

¿Por qué el docente no puede modificar las calificaciones que registré?

Las calificaciones de esta pantalla quedan con origen TR y Bloq. Docentes marcado. Si quiere que el docente las modifique, active Editable por el docente. en Opciones antes de generar o guardar, o cambie el origen a Planilla General con el botón Cambiar.

Guardé y algunas calificaciones quedaron vacías. ¿Por qué?

La calificación numérica estaba por fuera de la escala y SINAI la guarda vacía. Consulte los mínimos y máximos con el botón Escalas y vuelva a escribir la calificación.

Aparece «El estudiante ya tiene asginaturas generadas». ¿Es un error?

No. El estudiante ya tiene en el periodo todas las asignaturas de su asignación. Registre las calificaciones en la tabla. Si eliminó una asignatura, al generar otra vez SINAI solo agrega la que falta.

No aparece la asignatura de comportamiento. ¿Cómo la agrego?

En Opciones, marque Incluir evaluación del comportamiento al generar., haga clic en Aceptar y luego en Generar Planilla.

¿Qué diferencia hay con Modificar calificaciones individuales?

Ambas usan la misma pantalla. En esta, lo que genera o guarda queda con origen TR. En Modificar calificaciones individuales queda con origen ND. En las dos, si activa Editable por el docente., queda con origen PG y sin bloqueo.